花了一個下午把日劇版的《夜型愛人專門店》看完..很合我的胃口耶~ (笑)
其實早在好幾個月之前就很想買這部日劇了.但一直不清楚劇情是什麼.而且要買的日劇也不少
所以一直沒有很認真的考慮買下它.直到朋友某天在舊書店找到這部漫畫
尬的~原來
不過說真的..我買的版本翻譯很爛耶！劇中有很多對話都沒有很認真的把意思翻譯出來
連第一集不斷出現的電話留言『莉音.真的有吸血鬼..』都翻得亂七八糟的 ←吸血鬼這麼好翻都不會
而且第一集看完我居然還不知道女主角叫什麼名字耶！因為莉音這兩個字完全沒翻出來
幸好仰賴俺這幾年努力看日劇所練來的聽力.一些簡單的對話我還是能了解
不然肯定看不到10分鐘就直接把片子丟出去讓垃圾車回收！！
女主角"莉音"滿可愛的..胸部很大！ (噗~逛到這的客人們都噴鼻血了啦！！)
唉呦~她給我的初印象就是個胸部很有料的女孩子嘛！
莉音為了調查朋友失蹤的事而跑去牛郎店找男主角"蘇芳".因為她認為朋友失蹤跟他一定有關係
而且她還故意把很貴的酒打破.以便要求留下來打工賠償.順便調查真相
好笑的是莉音在戲裡面應店長的要求.總是要Cos各行各業的打扮.好像換了不少套服裝
不過我覺得最好看的還是女僕裝耶！跟寶貝身上這件↓很像呦~
雖然也有中國風短旗袍和可愛的護士服.但怎麼看就好像大了一號似的很不合身哪~
謎：請放心！版主純粹只是個有制服控傾向的女大學生.絕不是市面上(?)看到的色老頭
然後啊~裡面有個超級好笑的女刑警..她很喜歡蘇芳.所以常常都跑去點蘇芳的檯
也會順便透露一些正在偵查的案子內幕.辦案時身旁總是跟著一個
因為老是做一些不像正常警察會做的舉動.所以他們倆一出現總是讓我笑得人仰馬翻(?)的
配角裡讓我很意外的是.看起來像是好人的店長"天藍"最後卻為了自己的慾望而背叛蘇芳
害我本來還覺得他到最後也一定還是個好人的說..人類果然是為了慾望而生存的生物哪~
遙斗：死女人.不要偷我的台詞！
雖然飾演"蘇芳"這隻
不過他把漫畫裡的蘇芳演得活靈活現.彷彿真的有隻這麼好欺負的吸血鬼呢！！ ←松田先生再次嚎哭
而且每次看到他變身成吸血鬼的樣子.就讓我一直想到王子飾演的"不破銀狼" (銀狼怪奇事件簿)
變身後頭髮一樣亂亂的.眼珠子的顏色也會改變..
每次看莉音和蘇芳對話就覺得很有趣.而且莉音從第一集開始就很愛踹蘇芳
即使蘇芳威脅她說再踹就要吸乾她的血.莉音還是照踹不誤.實在太好笑了~
雖然每集的劇情很短 (每集分事件篇和解決篇.一篇大約25分).但內容還算滿緊湊的
應該能歸類成推理搞笑系日劇..嗯~其實跟【圈套】系列還有點類似呢！！因為蘇芳也很色~ (噗！)
而且有幾集最後還附加結局延伸的特別篇.其中一篇就收錄在最終回的影像特典裡
蘇芳的前女友-玲羅因為要求蘇芳咬她而變成吸血鬼.但後來因為受不了而希望蘇芳殺了她
可是蘇芳因為愛她而無法動手.使得玲羅由愛轉恨進而對他展開一連串的報復 ←幹嘛搞得像在寫小說？
莉音則成為這項報復的犧牲品.玲羅故意咬了她.最後還在蘇芳面前砍掉莉音的左腿
後來蘇芳明白玲羅是為了讓自己能狠下心殺了她才會這麼做.於是他含著淚吸乾玲羅的血
(吸血鬼只要被另一隻吸血鬼吸乾身體裡的血液就會乾枯而死)
本來我還以為蘇芳會捨不得讓莉音變成不老不死的怪物.所以莉音才會杵著柺杖走過校園
(吸血鬼是不死的.所以就算被刀子刺中、腳被砍斷還是會復原..只會身體還是會痛~)
但特別篇裡的莉音雖然杵著柺杖走路.但回過頭卻露出笑容和吸血鬼特有的尖牙..
因為我買的是DVD.所以裡面也收錄了許多特典影像..算一下總長可能超過兩小時喔！！
媽啊~雖然翻譯爛.但內容很超值耶！！
三點半了..明天還要早起去繳學費.俺就先去睡啦~這部日劇真的很有趣.有興趣的人記得去找來看呦！
以上~
全站熱搜
留言列表
╭。☆必 看。公 告 (1)
