╭。☆ Ｋ Ｉ Ｚ Ｕ Ｎ Ａ ☆。╮

「ごくせんトリオ」台湾グラミー賞プレゼンター

　日テレ系ドラマ「ごくせん」（土・後９時）に出演中のＨｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰの高木雄也（１８）、ジャニーズＪｒ．の中間淳太（２０）、桐山照史（あきと＝１８）が、７月５日に台湾・台北アリーナで行われる音楽祭「第１９回金曲賞」でゲストプレゼンターを務めることが４日、発表された。

　現地では過去のごくせん（極道鮮師）シリーズ２作が放送され、今作で生徒役のジャニーズ「ごくせんトリオ」も知名度、人気が上昇中。主催の台湾当局から２日に、大役要請の招待状が届いた。

　同賞は「台湾のグラミー賞」といわれる中華圏最大規模の音楽祭で、過去にＤＲＥＡＭＳ　ＣＯＭＥ　ＴＲＵＥ、Ｖ６カミセンらが同役で参加。３人はアジアのスター歌手たちに交じり、プレゼンターを担い、高木ソロの同作挿入歌「俺たちの青春」などを披露する。

　高木は初の海外舞台に「日本のかっこいいところを見せたい」と武者震い。日台ハーフの父を持つクオーターで、小４から中３まで台北市で過ごした中間も「“凱旋”公演はうれしい」と胸を躍らせる。２８日がドラマ最終回。“番外続編”となる当日の模様はアジア（日本を除く）、豪州、ロシアなど５８の国と地域で放送される。



※以下是俺很簡陋的翻譯.我只抓重點翻.不介意的朋友請將就著看吧！ (笑)

7月5日在台灣台北小巨蛋舉行的第19屆金曲獎邀請【極道鮮師三人組】-Hey!Say!JUMP的高木雄也(18歲)、小傑尼斯的中間淳太(B.A.D，20歲)以及桐山照史(B.A.D，18歲)來台為觀禮嘉賓，現場也會放送曾在台播映的【極道鮮師】系列，因為飾演學生角色的傑尼斯『極道三人組』知名度大幅提升，所以台灣當局特別邀請他們前來參與。被認為是『台灣葛萊美獎』的金曲獎這次由高木獨自演唱【極道鮮師3】的插入曲《我們的青春》。28號將播映電視劇(極道鮮師3)最終回，番外篇將在亞洲(日本之外)、澳洲、俄羅斯等58個國家播映。

俺只能做大略的翻譯啦~不要指望一個日檢四級沒過卻想考日檢三級的傢伙翻譯能多強嘛！！

不過真的好險這次是極道三人組來.看來今年J家的演唱會可能是平成小孩來吧~ ←雖然覺得不太可能但畢竟他們也出道了..

要是真的跟我說這次是我家老頭要來或是我家和美跟小笨要來.俺可真的現在就要包袱款款去睡小巨蛋外了~ ←也太早.. (毆)

總而言之至少這次金曲獎不需要跟其他J飯搶著睡小巨蛋外啦！ ←要不要這麼悽涼啊?

那我要努力祈禱今年來台開演唱會的是平成小孩團！喜阿姨們不要隨便改變心意.快點畫押簽字！ (啥?)

以上~