close
※以下原文轉於 どうも、どうもと【你好、堂本】(FB粉絲應援團)
※影片內容請連結至粉絲團觀看呦~
 
【歡迎轉載分享 請一起把愛傳出去!!】 

首先~這不是一個活動或強制募集
我們想傳遞&協助的 隻是大家想要回應剛的這份心情
看完這段影片 我想大家都在電腦螢幕前猛點頭
想要告訴他 這份努力 這份心意 我們收到了呦~

所以 應援團特別請日文組趕工翻譯
希望能讓也許日文不太輪轉的人((比如本人我XDDD))
也能將自己的心情回應給剛 (=´∀｀)人(´∀｀=)

因為這是個人單曲的專訪
建議Mail寄到剛的個人廣播節目會比較好呦~
節目名稱『堂本剛とFashion & Music Book』
E-mail：tsuyoshi@bayfm.co.jp

=========以下是日文信件內容=========
 
偉いshamanipponの剛國王様
こんばんは。
私は台灣のファンです。 剛くんのインタービューVTRは もう台灣で放送されましたよ！ そんなに頑張ってて、 私たちの言語でメッセージを伝えましたね。

こんな姿の剛くんを見たら、
私たちがとても感動しました。
最近、不安の時に、剛くんの話を思い出しながら、
台灣の空を見上げます。 そうすると、 私と剛くんの心を強く繋ぎあうと思いますから。 だから、 剛くんが自分を信じて、 私たちも信じてください。

剛くんの気持ちをちゃんともらいました！
いつも私たちのことを大事にしてくれて、本當にありがとうございます。

=========以下是中文原意內容=========
 
偉大的shamanippon剛國王晚安
我是台灣的歌迷
你所錄的專訪已經在台灣撥出了喔 特別是看到你努力用著我們的語言想要傳達的樣子 讓我們很感動喔!

最近隻要不安時
我就會邊想起你說的話邊抬頭仰望台灣的天空
因為我相信這麼做就能跟你的心是緊緊相繫在一起的吧
所以, 請你相信自己 也請相信我們 你想要傳達的情感我們都確實收到了喔! 
非常謝謝你總是把我們放在這麼重要的位置!


最後感謝應援團籌備小組全體成員&KK飯的大家
以及熬夜趕工的日文組~
❤能夠愛上他們真是太好了~有大家在身邊真是太好了❤

{###_kizuna0206/4/1152588155.jpg_###}  
看到影片的第一個反應是..小剛的中文可愛炸了救命啊~~~{###_kizuna0206/37/1800024676.jpg_###}

 
日文組的大家辛苦了~(抱 大家一起塞爆小剛的信箱吧!! (笑



arrow
arrow
    全站熱搜

    天野 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()