↑我很喜歡阿秀身上這件古裝
昨天下班後就和朋友出去逛夜市兼吃飯.直到快凌晨一點才回來
趁著還有二十幾分鐘的時間趕快跑去洗澡.然後下樓泡了杯熱暖暖的綠茶
然後再回房間關燈(怕被我媽發現俺還沒睡)開電視看重播的【神機妙算劉伯溫】..
唉~為什麼每次俺說我很愛看"劉伯溫"的時候.身旁的人總是一臉『妳很Local耶！』的表情？
明明就很好看啊~而且我愛看歷史戲又不是一天兩天的事..俺真的很愛看古裝劇嘛~
雖然它是台語戲.但我覺得總比那些換了新戲.內容還是萬年不變的企業鬥爭好吧！
昨晚硬是ㄍ一ㄥ著看到兩點半..哈！果然讓我看到經典的畫面了吧！！
在最後半小時.劉伯溫因為抗旨必須回京城領罪.而和他的師妹-阿秀送別.成為這一集的重頭戲
那場戲整個讓我很Shock耶！！平常每次都是阿秀在主動告白.她師兄都不會有什麼回應
怎麼今天師兄(直接改名?)這麼深情.還說出『妳是我這輩子最真也是最深的牽掛』
尬的..害我整個人完全傻在電視機前.差點還把手上的熱茶弄倒..
然後隔天師兄就在離開前送給阿秀一幅她的畫像和這首詩.尬的~整個很催淚啊！！
願 在 衣 而 為 領 ， 承 華 首 之 余 芳
願 在 裳 而 為 帶 ， 束 窈 窕 之 纖 身
願 在 發 而 為 澤 ， 刷 玄 鬢 於 頹 肩 (古字『發』=髮)
願 在 眉 而 為 黛 ， 隨 瞻 視 以 閒 揚
願 在 莞 而 為 席 ， 安 弱 體 於 三 秋
願 在 絲 而 為 履 ， 附 素 足 以 周 旋
願 在 晝 而 為 影 ， 常 依 形 而 西 東
願 在 夜 而 為 燭 ， 照 玉 容 於 兩 楹
願 在 竹 而 為 扇 ， 含 淒 飆 於 柔 握
願 在 木 而 為 桐 ， 作 膝 上 之 鳴 琴
看到阿秀邊哽咽邊唸著詩.超心酸的~不過看到畫像..噗~她的瓜子臉怎麼變肉餅臉啦！！
還在想說這首詩怎麼看起來這麼熟.原來是陶潛的《閑情賦》.原詩段落+釋意如下：
願 在 衣 而 為 領 ， 承 華 首 之 余 芳；
悲 羅 襟 之 宵 離 ， 怨 秋 夜 之 未 央！
我願化作她身上的衣領，嗅著她頭上的芳香；
可歎入夜後她將解衣就寢，漫漫長夜裡把我擱置一旁。
願 在 裳 而 為 帶 ， 束 窈 窕 之 纖 身；
嗟 溫 涼 之 異 氣 ， 或 脫 故 而 服 新！
我願化作她羅裙上的絲帶，束著那纖纖細腰；
但恐寒來暑往氣候變易，她會脫去舊裙，另換新裳，棄我不顧。
願 在 發 而 為 澤 ， 刷 玄 鬢 於 頹 肩；
悲 佳 人 之 屢 沐 ， 從 白 水 而 枯 煎！
我願化作她髮上的膏澤，可以依著秀髮、輕靠柔肩；
可惜隨著一次次沐浴梳洗，秀髮隨著清水洗去光澤，我也將離開她。
願 在 眉 而 為 黛 ， 隨 瞻 視 以 閒 揚；
悲 脂 粉 之 尚 鮮 ， 或 取 毀 於 華 妝！
我願化作她眉上的青黛，隨著她美目的流轉而閒適地挑動；
可惜脂粉的色彩太過鮮豔，我只能被華麗的妝容蓋過。
願 在 莞 而 為 席 ， 安 弱 體 於 三 秋；
悲 文 茵 之 代 御 ， 方 經 年 而 見 求！
我願化作床上的簟席，供她的嬌軀躺臥；
可歎一到深秋換上皮褥，須再經一年才能重回她的身旁。
願 在 絲 而 為 履 ， 附 素 足 以 周 旋；
悲 行 止 之 有 節 ， 空 委 棄 於 床 前！
我願化作她的絲鞋，成天附著她白淨的腳來來去去；
只怕她勞累之後臥床休息，使我又經受被遺棄床前的悲傷。
願 在 晝 而 為 影 ， 常 依 形 而 西 東；
悲 高 樹 之 多 蔭 ， 慨 有 時 而 不 同！
我願在白日化作她的身影，與她形影相隨，寸步不離；
可歎大樹廣蔭，將我遮掩，不得與她相依。
願 在 夜 而 為 燭 ， 照 玉 容 於 兩 楹；
悲 扶 桑 之 舒 光 ， 奄 滅 景 而 藏 明！
我願化作她夜裡的燭炬，在屋裡映照佳人美玉般的容顏；
只恐清晨旭日東昇，耀眼的陽光便把我驅散無蹤。
願 在 竹 而 為 扇 ， 含 淒 飆 於 柔 握；
悲 白 露 之 晨 零 ， 顧 襟 袖 以 緬 邈！
我願是那竹子，作成她的執扇，在她玉手輕搖下涼風送爽；
怎歎一旦露降秋涼，又不得不遠離她的袖邊了。
願 在 木 而 為 桐 ， 作 膝 上 之 鳴 琴；
悲 樂 極 而 哀 來 ， 終 推 我 而 輟 音！
我願化作那木中的梧桐，製成她膝上的鳴琴；
唯恐她樂極興悲，終將無心彈奏把我推棄於身後。
按我看《閒情賦》全文
看得出來這段詩的涵義嗎？其實這整段只是在覆述著同一句話
『我希望能永遠待在妳的身邊』
尬的~在分離的時候看到這種揪心的詩句.任誰都會難過到不行的好不好！！
看完那一段後.我的眼淚掉得像免錢的一樣.實在太悲情了啦！！師兄你贏了~
其實詩詞也是我愛古裝劇的主因之一.認識我的人也知道我對國文比較有興趣
所以那種主角能詩能文又有武打場面的古裝劇總是我的最愛
但太過於文言文又不好笑的東西 (像【大宅院】那種大陸劇) 我就不行了！
可惜現在不能每天晚上準時收看.開學後更不可能每天熬夜看..唉~
以上！
P.S.
雖然【劉伯溫】裡的"陶潛"(假陶朔)是個壞人.但歷史上真正的陶潛可是個大文學家喔！！
不過..請不要把電視劇裡的陶潛跟歷史上的陶潛的視為同一人哪~
一個是晉朝人.一個是明朝人.他們可是不同時代的人哪！！
還有.不要再想陶潛是誰了..他就是陶淵明.寫《五柳先生傳》和《桃花源記》的那個人啦~
全站熱搜
留言列表
╭。☆必 看。公 告 (1)
