╭。☆ Ｋ Ｉ Ｚ Ｕ Ｎ Ａ ☆。╮

Kinki Kids 堂本光一
『Show must go on』

每天都以那天的全力站在舞台上。
不過在那當中還是發生了非常非常遺憾的事情。
23日的午場公演。
就如同往常一般演出者準備好要站上舞台。
工作人員也準備確認著迎接開場。
就在開場後馬上發生了故障。
舞台的電力系統完全沒有反應，要繼續演下去是完全不可能了。
真的是非常遺憾的事情...。
我在舞台邊所看到的情景是，怎樣拼死都要想辦法修復的工作人員，和充滿著不安神情演出者的臉。
電力系統停止後，以人力也已經無法做什麼事了...。
然後想著比起什麼都期待著今天演出的觀眾心情，什麼話也說不出來。
因為考慮著安全上的問題，所以做了中止的判斷。
藉著這個場合，請讓我代表全體工作人員、演出者一起向大家道歉。
真的很抱歉。

這個舞台的故事主旨是持續跑下去...是這樣說的。
我們會把這次發生的事情更加牢記在心，
今後也為了能提供大家所喜愛的舞台，
將我們自己停止的時間，
然後還有觀眾停止的時間再度推動起來，
我想要為了能跑下去而盡全力地去努力。

真的很抱歉。