╭。☆ Ｋ Ｉ Ｚ Ｕ Ｎ Ａ ☆。╮

《Loving》 唄：KinKi Kids
　作詩：木下智哉 作曲：木下智哉


目覚めた朝　側にいた君はもういない
清晨醒來　身邊的你已不在

暗い部屋の中で　きつく両腕を抱きしめていたのは
在晦暗的房間裡　雙手緊抱胸口

淡いぬくもりを忘れてゆくことに　怯えていたから
是因為害怕　忘記了這淡淡的餘溫

わかりあえない日々と　傷つけ合う日々
無法相知的日子裡　彼此傷害的日子裡

大切なモノを信じ抜くこと　それさえもできずに
甚至連相信重要信念的堅決　都潰決

優しさはすべて　すれ違い　苦しめた
所有的溫柔都擦肩交錯　只是痛苦折磨

どんなに愛しても　求めても　君の元へは届かない
不管多麼愛　多麼渴求　都傳不到你心裡

何も言わないで伝わることなど一つもないから
因為沒有什麼可以不透過言語傳達

いま素直に言えるよ　Loving you
現在終於能坦率地說出口　Loving you

許し合えない日々と　背を向け合う日々
在心不相交　漸行漸遠的日子裡

大切な言葉　口にするだけで　嘘になる気がして
連說出重要的那句話　都覺得虛偽

愛しさはすべて　詰め込んで　隠していた
只好將所有的愛　都擠壓隱藏起來

どんなに愛しても　悔やんでも　君の代わりはいやしない
不管有多愛　有多後悔　都沒人可以取代你

まだ瞳(め)を閉じれば　思い出す、あの日あの瞬間(とき)の横顔
閉上眼睛　還是會想起　那天那個瞬間的側臉

言えないまま、ごめんよ　Loving you
只是怎麼都說不出口　對不起　Loving you

Loving you…
Loving you...


どんなに愛しても　求めても　二人、あの日へ帰れない
不管有多愛　多麼渴求　我們都回不到當初

何も消せないで　溢れてる君の欠片抱きしめて
不要擦掉任何記憶　緊擁著滿溢著你的記憶碎片

いま素直に言えるよ　Loving you
現在終於能坦率地說出口　Loving you