堂本剛《風のない街》－╭。☆ ＫＩＺＵＮＡ ☆。╮

Sep 13 Wed 2006 17:06
堂本剛《風のない街》

《無風的街道》作曲&作詞：砂田裕史
日劇【我們的勇氣~未滿都市】插曲

日文歌詞》

僕たちは　何を探し続け
全てを奪われた　この街で
何も出来ず大人になるのが

Ah　膝がかえ震える
僕たちを見下ろす
冷めた目の大人達に見せろ
最後の勇気

そして　見つけおう
風のないこの街で
やがて　明日になれば
日はまた昇る

中文翻譯》

我們　一直在找著什麼

在這一切都被奪走的　這個城市

什麼也做不到就要變成大人了嗎？

啊　抱著膝蓋發抖

我們俯視著冷眼以對的大人

展現出最後的勇氣

然後　在這無風的城市中尋找著

不久後的明天　太陽會再度升起